Европейският съюз търси да назначи устни преводачи

Търсените езици са хърватски, датски, немски, английски и словашки

Службата за подбор на персонал на ЕС (EPSO) публикува обява за четири конкурса на общо основание за конферентни преводачи за следните езици: хърватски, датски, немски, английски и словашки.

Изискванията към кандидатите са:
– да са граждани на ЕС или Хърватска
– да имат диплома за завършено висше образование
– да владеят перфектно езика, на който е конкурсът
– да са достатъчно квалифицирани в областта на конферентните преводи

Освен това съществуват и специфични изисквания спрямо всяка една от позициите, като за по-високите позиции се изисква опит в конферентните преводи.

Кандидатите трябва да направят свой онлайн профил в базата данни на EPSO и да издържат конкурсния изпит. Самият изпит се попълва онлайн. Ако кандидатът се представи достатъчно добре на компютърния тест, ще бъде поканен на втори кръг, който се провежда в изпитния център в Брюксел. Там ще бъдат оценени следните способности на кандидата:
– анализ и решаване на проблеми
– общуване
– постигане на качествени резултати
– учене и развитие
– приоритетизиране и организиране
– устойчивост
– работа с другите
– лидерство

Тези качества ще бъдат оценени на базата на групови упражнения, устни презентации и структурирани интервюта. За общите компетентности кандидатите ще бъдат изпитвани на английски, френски или немски език. Специфичните компетентности (преводни умения) ще бъдат изпитани с последващ тест за превод и симултанен превод на език, избран от кандидата. Последващите тестове се правят върху реч, която не продължава повече от 6 минути, докато при симултания превод речта не надвишава 12 минути. Имената на кандидатите,  издържали успешно конкурса, се включват в списък, от който институциите набират служители в зависимост от нуждите си.

Крайният срок за кандидатстване е 24 юли 2012 г. за преводачите от хърватски и 07 август 2012 г. за другите езици

Редактор: Добрин Станев