Покана за представяне на предложения по Програма „Култура" на ЕС

Програмата ще подкрепя проекти за сътрудничество, фестивали, културна политика, творчески инициативи

Официалния вестник на ЕС публикува покана за представяне на предложения по Програма „Култура“ (2007 – 2013 г.).

Програмата е създадена с цел укрепване на културната сфера, споделяна от европейците. Тя се основава на общо културно наследство чрез развитие на сътрудничеството между субекти от страните-участнички в нея. Целта е да се поощри създаването на европейско гражданство.

Сред специфичните цели на програмата са насърчаване на транснационалната мобилност на участниците в областта на културата; поощряване на транснационалното движение на произведения на изкуството и на културни и художествени произведения и поощряване на междукултурния диалог.

Поканата включва следните направления на Програма „Култура“:
•    Подкрепа на проекти за културно сътрудничество (направления 1.1, 1.2.1 и 1.3.5);
На културните организации се предоставя подкрепа на трансгранични проекти за сътрудничество и за създаване и изпълнение на културни и творчески дейности.
Основната цел на това направление е да се подпомага сътрудничеството между организации като театри, музеи, професионални сдружения, научноизследователски центрове, университети, културни институти и обществени органи от различни страни, които участват в Програма „Култура“. Целта е различните сектори да работят съвместно и да разширят своята културна и творческа дейност отвъд досегашните граници.

•    Проекти за превод на литература (до 24 месеца) (направление 1.2.2);
Това направление се отнася до подкрепата на проекти за превод. Подкрепата на ЕС за превод на литература е насочена към увеличаване на познанията за литературата и литературното наследство на европейските страни. Това става чрез насърчаване на обмена на литературни творби между страните. На издателствата се отпускат помощи за превод на публикации и литературни творби от един европейски език на друг европейски език. Наличните средства са между 2 000 EUR и 60 000 EUR, но подкрепата на Европейския съюз не може да надвишава 50 % от общите допустими разходи.

•    Подкрепа за европейски културни фестивали (проекти с продължителност до 12 месеца) (направление 1.3.6);
Целта на това направление е да подпомогне фестивали с европейско измерение, които имат принос към общите цели на програмата (напр. мобилност на професионалисти, движение на произведения на изкуството и междукултурен диалог).
Максималната сума на безвъзмездните средства е 100 000 EUR, които представляват най-много 60 % от допустимите разходи. Подкрепата може да се предостави за едно издание на фестивала или за три издания.

•    Подкрепа на организации, действащи на европейско равнище в областта на културата (направление 2) (безвъзмездни средства за оперативни разходи с продължителност 12 месеца);
Културните организации, които работят или имат желание да работят на европейско равнище в областта на културата, могат да получат подкрепа за техните оперативни разходи. Това направление е насочено към организации, които насърчават чувството за обменен културен опит с действително европейско измерение.

Предоставените безвъзмездни помощи по това направление са за подпомагане на оперативните разходи, направени при постоянните дейности на организациите бенефициенти. Това съществено се различава от които и да е други безвъзмездни помощи, които могат да бъдат отпускани по другите направления на Програмата.
По това направление могат да кандидатстват три категории организации – посланици, мрежи за представяне и подкрепа, платформи за структуриран диалог.
Налични са средства в максималния предел в зависимост от категорията, за която се кандидатства, но подкрепата на Европейския съюз не може да надвишава 80 % от общите допустими разходи.

•    Проекти за сътрудничество между организации, участващи в анализа на културната политика (до 24 месеца) (направление 3.2).
Тази категория се стреми да подкрепя проекти за сътрудничество между частни или публични организации (напр. културни отдели от централното или регионалното управление или от местното самоуправление, културни обсерватории или фондации, факултети на университети, специализирани в обучението на културни дейности, професионални организации и мрежи). Те трябва да притежават пряк и практически опит за анализи, оценяване или изчисляване на въздействието на културните политики на местно, регионално, национално и/или европейско ниво, свързани с една или повече от 3-те цели на Европейската програма за:

•    насърчаване на културното многообразие и междукултурния диалог;
•    насърчаване на културата като катализатор на творчество в рамките на Лисабонската стратегия за растеж и работни места;
•    насърчаване на културата като жизненоважен елемент в международните отношения на Европейския съюз при прилагане на Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.
Действията трябва да включват най-малко три организации, които са правно установени в най-малко три страни-участнички в Програмата. Максималната сума на безвъзмездните средства е 120 000 EUR, които представляват най-много 60 % от допустимите разходи.
Програмата е насочена за участие към всички категории културни дейци, при условие че организациите упражняват нестопански културни дейности. Аудиовизуални културни индустрии и дейности (включително филмови фестивали), които вече са обхванати от Програма МЕДИЯ, не са допустими по Програма „Култура“.

Допустимите кандидати трябва:
•    да са публични или частни организации, притежаващи правосубектност, чиято основна дейност е в областта на културата (културния и творческия сектор);
•    да имат седалище в една от страните-участнички в Програмата.
Физически лица не могат да кандидатстват за помощи по тази Програма.
Страните участнички в тази програма са:
•    държавите-членки на Европейския съюз;
•    страните от Европейското икономическо пространство (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия);
•    Хърватия, Бивша югославска република Македония, Турция, Сърбия и Черна гора, Босна и Херцеговина.
Албания може да участва, при условие че сключи меморандум за разбирателство относно участието.

Програмата разполага с общ бюджет от 400 млн. EUR за периода от 2007 до 2013 г.

Годишните бюджетни кредити, включително за дейностите, които не са част от ръководството, могат да варират от приблизително 43 млн. EUR до около 58 млн. EUR, в зависимост от годината.
По предложение на Комисията разпределението на годишния бюджет по направления се одобрява от Програмната комисия.

Планиран бюджет за 2012 г. за следните направления:
•    Направление 1.1: Проекти за многогодишно сътрудничество – 20 600 000 EUR;
•    Направление 1.2.1: Проекти за сътрудничество – 19 000 000 EUR;
•    Направление 1.2.2: Проекти за превод на литература – 2 915 371 EUR;
•    Направление 1.3.5: Проекти за сътрудничество с трети страни – 1 500 000 EUR;
•    Направление 1.3.6: Подкрепа за европейски културни фестивали – 2 700 000 EUR;
•    Направление 2: Подкрепа на организации, действащи на европейско равнище в областта на културата – 6 100 000 EUR;
•    Направление 3.2: Проекти за сътрудничество между организации, участващи в анализа на културната политика – 700 000 EUR.

Крайните срокове за подаване на заявления са:
•    Направление 1.1: Проекти за многогодишно сътрудничество – 5 октомври 2011 г.;
•    Направление 1.2.1: Проекти за сътрудничество – 5 октомври 2011 г.;
•    Направление 1.2.2: Проекти за превод на литература – 3 февруари 2012 г.;
•    Направление 1.3.5: Проекти за сътрудничество с трети страни – 3 май 2012 г.;
•    Направление 1.3.6: Подкрепа за европейски културни фестивали – 16 ноември 2011 г.;
•    Направление 2: Подкрепа на организации, действащи на европейско равнище в областта на културата – 15 септември 2011 г.;
•    Направление 3.2: Проекти за сътрудничество между организации, участващи в анализа на културната политика – 5 октомври 2011 г.

Ако крайният срок за подаване на заявления изтича в почивен ден или официален празник в страната на кандидата, не се допуска удължаване на срока. Кандидатите трябва да вземат това предвид, когато планират подаването на заявления.
Подробните условия за кандидатстване са изложени в Ръководството за програма „Култура“ на следните електронни адреси:
•    Генерална дирекция „Образование и култура“
•    Изпълнителна агенция „Образование, аудиовизия и култура“

Пълния текст на поканата можете да видите тук.